Everyone’s Night

Hold yourself, don’t show it brother,

I shall not see your tears mother,

Why are you lost in thought beautiful typewriter?

Leave me alone little vendor,

What could I even do for you?

My sorrows are too many to tell!

 

There is so much darkness around

Everyone’s night is enough for themselves.

-Translated by R.U.

Tut kendini, belli etme kardeşim, 
Görmeyeyim gözyaşını valide, 
Ne dalarsın öyle güzel daktilo, 
Beni rahat bırak küçük satıcı, 
Ne gelir ki elimden sizin için? 
Benim de dertlerim bitmez söylesem! 

O kadar çok ki etrafta karanlık. 
Herkesin gecesi kendine yeter.
-Cahit Sıtkı Tarancı...