Gecenin Kapıları
Bütün kapılar kapandı, dışardayım
Birden karşıma çıkmayın korkuyorum
Uykusuzum fena halde, sokaktayım
Karanlık bastırdı mı bozuluyorum.
Fena bir yerimden koptuğum doğru
Kendimden çok fazla yaşamaktayım
Nereye bağlanacak bu işin sonu
Aslında ben kimim meraktayım
Bütün kapılar kapandı, sokaktayım...
-Attila İlhan
Translation:
The Doors of the Night
All the doors have been closed; I am on the outside
Don’t suddenly appear before me; I get frightened.
I am sleepless, badly; I am out in the streets.
When darkness falls, I feel nervous.
It is true that I broke off from an awful part
I am living way more than myself.
Where will all this end?
I wonder who I am really.
All the doors have been closed; I am out in the streets…
Translated by Rukiye Uçar
Skip to content
FORGOTTEN HOPES 